Воронеж КУЛЬТУРА

Вышел роман Зэди Смит «Северо-Запад» – трагикомическая история о жизни в современном мегаполисе

Вышел роман Зэди Смит «Северо-Запад» – трагикомическая история о жизни в современном мегаполисе

Источник: culturavrn.ru
В издательстве «Эксмо» в переводе Григория Крылова вышла книга Зэди Смит «Северо-Запад» (NW by Zadie Smith) – трагикомический роман о жизни в современном мегаполисе и влиянии города на волю случая. Пожалуй, это самый экспериментальный роман одной из талантливых британских писательниц нового поколения.Зэди Смит призналась, что вдохновлялась стилем Вирджинии Вулф и Дженнифер Иган. Книга впервые была опубликована в 2012 году, на русский же переведена только сейчас. И это была непростая задача для переводчика. Действие романа разворачивается на северо-западе Лондона, где четверо местных жителей – Ли, Натали, Феликс и Натан – пытаются отыскать свой путь за пределами Колдвелла, района, в котором они выросли. Колдвелл – единственное выдуманное место на карте романа. Он состоит из пяти высоток, каждая из которых названа в честь знаменитого английского философа: Смит, Хоббс, Бентам, Локк, Рассел. Несмотря на возвышенность названий, жизнь в Колдвелле была тяжелой, нестабильной и нищенской. Описывая жизнь каждого из четырех персонажей, Зэди Смит исследует темы этнической идентичности, вымышленного успеха и поисков счастья в огромном мире, сотканном из несправедливостей и жестокости. На фоне глухих переулков и широких шоссе, частных домов и офисных зданий Лондона разыгрываются подлинные трагедии, происходят случайные встречи, которые оборачиваются неминуемыми расставаниями. «Северо-Запад» – трагикомический, сложный, стилистически вычурный роман о жизни в современном мегаполисе и влиянии города на волю случая. Каждый из героев борется с самим собой, своим прошлым, нравами и устоями, а также с самим городом, который способен перемолоть даже самых сильных. Роман «Северо-Запад», как сама жизнь, – книга, где невозможно предсказать, как всё сложится или что произойдёт дальше. Возрастное ограничение - 18+ Зэди Смит – современная английская писательница. Изучала английскую литературу в Кембриджском университете, где начала писать и публиковать рассказы, ещё будучи студенткой. Свой первый роман «Белые зубы», ставший впоследствии бестселлером, закончила на последнем году обучения. Книга вышла в 2000 году, а спустя два года Channel 4 выпустил на её основе сериал. Её третий роман «О красоте» 2006 года был удостоен премии Сомерсета Моэма и премии «Оранж». Кроме романов Смит пишет рассказы, а также эссе о музыке, кино и литературе. Сейчас Зэди Смит – профессор Нью-Йоркского университета. Она регулярно входит в списки лучших авторов современной литературы.

Комментарии

Комментарии могут оставлять только авторизованные пользователи.

Войдите или зарегистрируйтесь